1. Verantwortlicher
Verantwortlicher: Wolfgang Braunschweig, NIF/NIE ESX2016413A, Lugar Siete Caras s/n, 29120 Alhaurín el Grande (Málaga, Spanien). Datenschutzkontakt: privacy@activaviva.com.
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie ActivaViva personenbezogene Daten verarbeitet, wenn du die Website nutzt, uns kontaktierst, Erlebnis-Updates aktivierst oder Links zu externen Buchungsanbietern öffnest.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Je nach Nutzung von ActivaViva können wir Kontaktdaten und Nachrichteninhalte verarbeiten, die du selbst übermittelst, außerdem E-Mail-Adresse, Sprache, ausgewählte Suchkriterien, eine optionale Beschreibung deines Traumerlebnisses und die Versandhäufigkeit. Wenn du Web Push aktivierst, verarbeiten wir den browserseitigen Push-Endpunkt und die erforderlichen Subscription-Schlüssel. Wenn du Analyse zustimmst, verarbeiten wir Interaktionsereignisse wie Einblendungen, Klicks, Suchen, Detailaufrufe und Klicks zu Buchungspartnern zusammen mit Seite, Sprache, Kategorie, Reiseziel und einer Sitzungs-ID. Wenn du zusätzlich Personalisierung zustimmst, wird eine zufällige pseudonyme Besucher-ID mit gewichteten Interessen wie Aktivitäten, Reisezielen und Ländern verknüpft. Rohe Smart-Search-Freitexte werden nicht in der Analytics-Datenbank gespeichert. Technische Serveranfragen können außerdem IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen, URL, Referrer und Zeitpunkt enthalten.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Anfragen und angeforderte Servicefunktionen verarbeiten wir auf den jeweils anwendbaren vertraglichen oder berechtigten Grundlagen. Technische Protokolle, Missbrauchsprävention und Website-Sicherheit beruhen auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Dienst. Erlebnis-Updates per E-Mail und Web Push beruhen auf Einwilligung. Analyse/Statistik und besuchsübergreifende Personalisierung werden ausschließlich nach deiner Einwilligung aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); eine Ablehnung oder ein Widerruf beeinträchtigt die grundlegenden Website-Funktionen nicht.
4. Erlebnis-Updates, E-Mail-Bestätigung und Web Push
Für E-Mail-Updates verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Sprache, ausgewählte Kriterien, optionale Freitexteingaben und Versandhäufigkeit; der E-Mail-Versand wird erst nach Double-Opt-in aktiv. Web Push wird nur nach deinem ausdrücklichen Klick und der Browserfreigabe aktiviert. Dafür speichern wir den gerätespezifischen Push-Endpunkt und browserseitig erzeugte Subscription-Schlüssel zusammen mit Auswahl und Sprache. Push kannst du jederzeit bei ActivaViva oder in den Benachrichtigungseinstellungen des Browsers/Geräts deaktivieren. Einwilligungs- und Widerrufsinformationen speichern wir soweit erforderlich zum Nachweis deiner Entscheidung.
5. Analyse und Personalisierung
Mit Analyse-Einwilligung erfasst ActivaViva First-Party-Interaktionsereignisse und lädt das selbst gehostete Matomo, das weiterhin ohne Matomo-Analyse-Cookies konfiguriert ist. Daraus werden Einblendungen, Klickraten, Such- und Detailinteraktionen sowie Klicks zu Buchungspartnern ausgewertet, einschließlich Position und Quelle, soweit verfügbar. Mit separater Personalisierungs-Einwilligung verknüpft eine zufällige First-Party-Besucher-ID diese Signale mit einem serverseitigen Interessenprofil, um bei späteren Besuchen passendere Erlebnisse zu priorisieren. Das Besucher-Cookie enthält weder Namen noch E-Mail-Adresse. Beim Widerruf der Personalisierung wird das Interessenprofil gelöscht und die Besucher-ID aus aufbewahrten Ereignissen entfernt; anonyme aggregierte Statistiken können bestehen bleiben. Zusätzlich erfasst Analytics die bevorzugte Browsersprache, eine grobe Betriebssystem-Kategorie, auf 100 Pixel gerundete Bildschirmmaße und das lokal aus der IP abgeleitete ungefähre Land und die Stadt. Die Roh-IP wird nicht in der Analytics-Datenbank gespeichert. Zusätzlich erfasst Analytics verweisende Website-Domains, aktive Zeit bei sichtbarem Tab sowie angeklickte Linkziele ohne URL-Parameter oder Fragmente.
6. Ungefähre Standortbestimmung
Wenn für die Empfehlung eines nahe gelegenen Abflughafens ein Standort verwendet wird, erfolgt die Geolokalisierung serverseitig und nur ungefähr. Die IP-Adresse des Besuchers wird für diesen Zweck nicht gespeichert und nicht an eine externe Geolocation-API übermittelt. Den vorgeschlagenen Flughafen kannst du jederzeit manuell ändern.
7. Externe Buchungsanbieter und Affiliate-Links
ActivaViva ist eine Vermittlungs- und Vergleichsplattform. Wenn du einen Buchungslink öffnest, verlässt du ActivaViva; der externe Anbieter verarbeitet Daten nach seinen eigenen Datenschutz- und Cookie-Bestimmungen. Dabei können die beim Öffnen eines Links üblichen technischen Informationen einschließlich Referrer-/Partnerinformationen übertragen werden. Buchung, Zahlung und Kundenservice werden vom jeweiligen Anbieter verarbeitet.
8. Dienstleister und Empfänger
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben deine E-Mail-Adresse nicht an Dritte für deren eigene Werbung weiter. Hosting-, E-Mail- und sonstige technische Dienstleister dürfen Daten nur in unserem Auftrag und nur soweit erforderlich verarbeiten. Eine Weitergabe kann außerdem erfolgen, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.
9. Übermittlungen in Drittländer
Einige externe Buchungs- oder technische Anbieter können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig sein. Soweit ActivaViva selbst Auftragsverarbeiter außerhalb des EWR einsetzt, erfolgt eine Übermittlung nur bei Vorliegen eines zulässigen Übermittlungsmechanismus, etwa eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien. Externe Buchungsanbieter sind nach Verlassen von ActivaViva selbst für ihre Übermittlungen verantwortlich.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Daten zu Erlebnis-Updates werden während des aktiven Abonnements und gegebenenfalls zum Nachweis von Einwilligung oder Widerruf aufbewahrt. Analytics-Ereignisse werden nur für einen begrenzten Messzeitraum gespeichert; pseudonyme Personalisierungsprofile nur solange die Personalisierung aktiv und sinnvoll ist. Bei Widerruf wird das Interessenprofil gelöscht und die Besucher-ID aus den aufbewahrten Analytics-Ereignissen entfernt. Technische Protokolle werden für einen begrenzten Zeitraum zu Sicherheits- und Fehleranalysezwecken aufbewahrt.
11. Deine Rechte und Beschwerderecht
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung deiner Rechte schreibe an privacy@activaviva.com. Du kannst dich außerdem bei der spanischen Datenschutzaufsichtsbehörde AEPD oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
12. Sicherheit, externe Links und Änderungen
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein; eine vollständig risikofreie Datenübertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden. Für externe Websites gelten deren eigene Bestimmungen. Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.
Stand / Last updated: 29 October 2026